Spanish


El exterior de Diablo Canyon. Nuclear Regulatory Commission/flickr

Diablo Canyon cerrará. ¿Está preparada California?

, Energy analyst

La red eléctrica de California está cargada de retos. A lo largo de todo el año está presente el riesgo de que chispazos salidos de los cables originen incendios descontrolados. También existe la posibilidad real de que una ola de calor extremo obligue a aumentar los cortes rotativos de electricidad. Pero en el horizonte se divisa una amenaza que California ni siquiera ha empezado a afrontar: cómo reemplazar con energía limpia la planta nuclear Diablo Canyon cuando ésta cierre a mediados de la década. Read more >

Nuclear Regulatory Commission/flickr
Pedro Xing
Carol M. Highsmith’s America, Library of Congress collection
Bookmark and Share

Imagen de satélite de Texas cubierto de nieve/NOAA

El vórtice polar ha matado a 24 en Texas hasta ahora. ¿De quién es la culpa?

, climate scientist

Mientras observamos que la mayor parte del país se ve afectada por este vórtice polar, reflexionamos si el cambio climático tiene algo que ver con él y si es más probable que ocurran estos eventos extremos en el futuro. Estamos paralizados ante las imágenes provenientes de Texas, donde el hielo se apoderó de la mayor parte de un estado que no estaba acostumbrado y, ciertamente, no estaba preparado para ello. Escuchamos sobre los cortes de energía, qué los causó (o no) y qué se debe hacer para prepararse para el próximo congelamiento. Sin embargo, cuando pensamos en eso, las perspectivas de las personas que lo están pasando son un componente importante de la historia que hay que contar.

Mi colega Maegan Ramirez es oriunda de El Paso, y tiene mucho que decir sobre la situación en Texas. Supuse que lo oiríamos en su propia voz. Read more >

NOAA
Bookmark and Share

Mapa muestra fuerza y trayectoria de ciclones tropicales en el 2020. Los azules representan depresiones tropicales, amarillos cruzados con rojo son huracanes, los tonos más oscuros indican mayor fuerza. Fuente y leyenda completa: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2020_Atlantic_hurricane_season_summary_map.png Master0Garfield, Public domain, via Wikimedia Commons

La temporada de huracanes de 2020 bate récords en EE.UU. por cantidad de tormentas, intensificación rápida

, climate scientist

Hemos llegado al final oficial de la temporada de huracanes, y 2020 será uno para los libros de récords. Mirando hacia atrás a estos últimos seis meses, (siete si se cuenta desde mayo, cuando las primeras tormentas nombradas comenzaron a formarse), hay muchas estadísticas y patrones notables que destacan esta temporada de huracanes y la manera en que el cambio climático puede haber contribuido a su importancia. Read more >

Master0Garfield, Public domain, via Wikimedia Commons
Bookmark and Share

Las esterilizaciones forzadas de ICE son un crimen de lesa humanidad

, Senior Bilingual Energy Analyst

En inglés

Recordando a la jueza de la Corte Suprema de EE.UU. Ruth Bader Ginsburg. Una persona extraordinaria y una defensora incansable de la justicia, alguien que ayudó a reparar el dolor en nuestra sociedad y a que el país continuara adelante.

Me dolieron los ojos y el alma cuando vi las noticias sobre las esterilizaciones forzadas a las que están siendo sometidas mujeres inmigrantes a manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Supimos de esto gracias a la valentía de Dawn Wooten, una enfermera Afro-Estadounidense que trabajaba en uno de los centros de detención de ICE en el estado de Georgia, y quien recientemente puso una denuncia formal reportando los horrorosos procedimientos médicos cometidos contra inmigrantes.

Esta no es la primera, segunda ni tercera vez en la que personas Negras, Indígenas, Mestizas, pobres y encarceladas han sido sometidas a procedimientos médicos invasivos sin su consentimiento previo. Estados Unidos tiene una larga historia de procedimientos médicos forzados y experimentación tanto en personas que no son Blancas como en personas con discapacidades físicas y psicológicas, basada en la eugenesia, un conjunto de ideas pseudocientíficas sobre las supuestas fortalezas y debilidades físicas y morales inherentes a una persona según su origen étnico o racial. Read more >

The Harry H. Laughlin Papers, Truman State University, Lantern Slides, Black Case,Section 12
RAICES
Sarahmirk / CC BY-SA
Bookmark and Share

Jabbi/Wikimedia CC BY-SA 2.0

El trabajo más difícil dentro del sector de la pesca no es pescar sino procesar el pescado durante una pandemia global

Amanda Moeser, , UCS

Las vacaciones en casa no existen para las personas que trabajan sin cesar para pescar, cultivar, procesar, empacar, transportar y distribuir los mariscos en Estados Unidos. Denominada inmediatamente como un servicio esencial, la industria pesquera cuenta con ingresos anuales de $244 mil millones, aporta 1,74 millones de puestos de trabajo y es el alma  de los pueblos costeros a lo largo de EEUU, desde los puertos pintorescos de Nueva Inglaterra hasta las comunidades del Golfo y los puertos bulliciosos del Nordeste Pacífico y Alaska. Read more >

Jabbi/Wikimedia
Bookmark and Share